Prevod od "od svog oca" do Brazilski PT


Kako koristiti "od svog oca" u rečenicama:

Sve što sam ikad nauèio kao deèak nauèio sam od svog oca, i sve što mi je ikad rekao nikad nije bilo pogrešno ili bezvredno.
Aprendi tudo com o meu pai, e nunca achei nada do que ele me disse errado ou inútil.
Možda æe odrasti kako bi bio èak i bolji od svog oca.
Talvez melhor do que o próprio pai!
Ovo mi je poslednja šansa da pobegnem od svog oca i svega ostalog.
É a minha última oportunidade para me livrar do meu pai e tudo mais.
Nasledio je talenat od svog oca, pretpostavljam.
Puxou ao talento do pai, então, acho. Não é?
Bio je to dobar maè Nasledio sam ga od svog oca ali sam pretpostavio da je vreme maèa prošlo
Eu a herdei do meu pai... mas descobri que a época da espada já tinha se passado.
Kradeš od svog oca sredstva za projekt u Smallvilleu.
Rouba o pai para pagar um projeto.
Sledeæi put, ponesi poruku od svog oca.
Da próxima vez, traga uma autorização do seu pai.
To sam nauèio od svog oca.
Aprendi isso com o meu pai.
Ali moram da istaknem da je ono što mrziš što Karmela radi za A.J.-a štiti ga od svog oca, je upravo ono što si ti èesto želeo da je tvoja majka radila za tebe.
Mas devo mostrar a ele... O que a Carmela faz que te deixa bravo com relação a AJ. Protegê-lo do pai.
To si definitivno nasledio od svog oca.
Você definitivamente herdou isso do seu pai.
Gledaj na to kao poklon od svog oca.
Pense nisso como um presente do seu pai.
Bolji si èovjek od svog oca.
Você é um homem melhor que seu pai.
Èini mi se da se ti ne razlikuješ puno od svog oca.
Me parece que você é a cópia exata dele.
Zar bi od svog oca napravila roba?
Você faria de seu pai um escravo apaixonado?
Dobio si pouzdanje i usredotoèenost od O'Keefea i od Sala i od svog oca i od mene.
Você tem a confiança e foco de O'Keefe, e do Sal, do seu pai e de mim.
Ja nisam ništa nasledila od svog oca.
Não herdei nada do meu pai.
Ishod koji treba da dokaže da li je sin nešto nauèio od svog oca.
O resultado provará se o filho aprendeu algo de valor do pai.
I naslijedila sam narav od svog oca.
E meu temperamento veio do meu pai.
Moj klijent je kupio od svog oca, koji je, opet, kupio od svog oca... i nada se da æe jednog dana prodati svom sinu.
O meu cliente comprou-a do pai dele, que a comprou do pai dele. - Anda, pai. E espera um dia vendê-la ao filho dele.
Mislim da Sultan Mehmed nije hrabriji i pametniji od svog oca.
Não acho que o Sultão Maomé é mais corajoso do que seu pai.
Upravo sam shvatila da je ovo prvi Dan zaljubljenih za koji neæu dobiti cveæe od svog oca.
Eu acabei de perceber que é o primeiro Dia dos namorados que eu não ganhei flores do meu pai.
Veoma dobro, imajuæi u obzir da je ovo prvi Dan zaljubljenih da nisam dobila cveæe od svog oca.
Bem, considerando que sobrevivi ao primeiro dia dos namorados que não recebi flores do meu pai. Você conseguiu passar um ano sozinha.
Arèi se oseæao odbaèenim od svog oca, pa mu je prihvatanje od strane starijeg muškarca, mnogo znaèilo.
Sentia-se rejeitado pelo pai, e ser aceito por um homem mais velho era importante.
I da je sigurno pobjegla od svog oca kretena.
Disse que ela devia ter fugido do pai cretino que tinha.
Neki vjeruju... da Arthur nije razlièit od svog oca.
Alguns acreditam que Arthur não é diferente do pai.
Bez obzira što propovijeda, ne razlikuje se od svog oca.
Não importa o que fala, ele é igual ao pai dele.
Otišao sam èak jedan korak dalje od svog oca.
E ainda dei um passo a mais que o meu pai.
Još uvek bi bilo onih koji bi rekli da si to nasledila od svog oca.
A maioria chamaria... Alguns ainda diriam que você estaria seguindo o seu pai.
Radi se o očuvanju bio vaše memorije od svog oca.
Foi para preservar as suas lembranças do seu pai.
Muškarci od svog oca uèe da mokre.
Eu quase posso ouvir o pai dele mijando.
Maksin nije nauèila da bude to što jeste od svog oca.
Maxine não aprendeu a ser como é com o pai dela.
Mnogo je znaèilo Danu da njegov sin može dobiti zemlju koju je on dobio od svog oca, a on je bio tvrdoglav.
Significava muito para o Dan que seu filho herdasse as terras do pai e... Ele era teimoso.
Vidim devojku koja se krije od svog oca.
Vejo uma menina que seesconde de seu pai.
Od svog oca, od Gabea, od bilo koga tko pokuša nas razdvojiti.
Do seu pai, do Gabe, de todos que tentam nos separar.
Odvešæu æerku da se oprosti od svog oca... i od carstva.
Eu levarei minha filha para se despedir de seu pai e do império.
Taj posao je nasledio od svog oca, kao što æe ga on, jednog dana, preneti tebi.
Este cargo lhe foi passado por seu pai. E um belo dia, seu pai irá passá-lo para você..
Naslijedio ju je od oca koji ju je naslijedio od svog oca, a John æe je dati svom sinu.
Ele herdou-o do pai, que herdou do pai dele. - E John a dará para o filho.
Zbog toga i èinjenice da je oduzet od svog oca.
Isso e eu pensar que ele foi tirado do pai.
A firma mog oca koju je nasledio od svog oca i oca njegovog oca poèela je da vene i konaèno je propala.
E o negócio do meu pai que foi herdado do pai dele, e do pai do pai dele, começa a definhar e morre.
G. Hek je preuzeo berlinski zoološki vrt od svog oca.
Sr. Heck herdou o Zoológico de Berlim do pai dele.
Što znaèi da ne smem da tolerišem neuspeh, èak ni od svog oca.
O que significa que não posso tolerar falhas... Mesmo de meu próprio pai.
Bio sam skoro za glavu viši od svog oca.
Eu era quase 30 cm mais alto que meu pai.
Kad sam dobila prvu menstruaciju, rekli su mi da to čuvam kao tajnu od drugih - čak i od svog oca i brata.
Quando tive meus primeiros ciclos menstruais, disseram-me para manter segredo de outras pessoas, mesmo do meu pai e meu irmão.
Tako sam se osećala i dok sam odrastala i slušala razna pravila moralnog ponašanja od svog oca, koji je bio baptistički svečtenik.
E era a mesma que eu senti quando estava crescendo, quando ouvia estas regras de conduta moral do meu pai, que era pastor da igreja Batista.
1.91273188591s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?